Continuando o post anterior sobre a música "Anyone else but you"... agora vem o momento do-it-yourself.
Para quem possui um mínimo de dotes musicais, a musica é bem fácil de tocar, dois acordes! Veja aqui como se faz.
Para quem quer só cantar, e saber o que está cantando, segue a letra e uma tradução! =)
(e pra aqueles que toparem pagar o mico, arrasem na performance, postem no youtube e mandem o link pra mim!!!)
. . .
Anyone Else But You
The Moldy Peaches
You're a part time lover and a full time friend
The monkey on you're back is the latest trend
I don't see what anyone can see, in anyone else
But you
I kiss you on the brain in the shadow of a train
I kiss you all starry eyed, my body's swinging from side to side
I don't see what anyone can see, in anyone else
But you
Here is the church and here is the steeple
We sure are cute for two ugly people
I don't see what anyone can see, in anyone else
But you
The pebbles forgive me, the trees forgive me
So why can't, you forgive me?
I don't see what anyone can see, in anyone else
But you
I will find my nitch in your car
With my mp3 DVD rumple-packed guitar
I don't see what anyone can see, in anyone else
But you
Du du du du du du dudu
Du du du du du du dudu
Du du du du du du dudu du
Up up down down left right left right B A start
Just because we use cheats doesn't mean we're not smart
I don't see what anyone can see, in anyone else
But you
You are always trying to keep it real
I'm in love with how you feel
I don't see what anyone can see, in anyone else
But you
We both have shiny happy fits of rage
You want more fans, I want more stage
I don't see what anyone can see, in anyone else
But you
Don Quixote was a steel driving man
My name is Adam I'm your biggest fan
I don't see what anyone can see, in anyone else
But you
Squinched up your face and did a dance
You shook a little turd out of the bottom of your pants
I don't see what anyone can see, in anyone else
But you
Du du du du du du dudu
Du du du du du du dudu
Du du du du du du dudu du
But you
. . .
Qualquer Um a Não Ser Você
Em uma parte do tempo você é amado e em todo resto é amigo.
O macaco atrás de você é a ultima moda
Eu não vejo qualquer um que possa ver, em outro qualquer
mas você.
Eu beijei sua cabeça na sombra de um trem
Eu beijei todo seu olhar brilhante,meu corpo está balançando de um lado para o outro.
Eu não vejo qualquer um que possa ver, em outro qualquer
mas você.
Aqui está a igreja e aqui está o campanário.
Nós certamente somos bonitos para duas pessoas feias.
Eu não vejo qualquer um que possa ver, em outro qualquer
mas você.
Os pedregulhos me perdoaram,as arvores me perdoaram
Então porque você não pode me perdoar?
Eu não vejo qualquer um que possa ver, em outro qualquer
mas você.
Eu vou achar meu não no seu carro
Com meu mp3 dvd rumple-packed guitar
Eu não vejo qualquer um que possa ver, em outro qualquer
mas você.
Du du du du du du dudu
Du du du du du du dudu
Du du du du du du dudu du
Cima cima baixo baixo esquerda direita esquerda direita B(bê) A(á) START
Só porque usamos truques não quer dizer que não somos espertos*
Eu não vejo qualquer um que possa ver, em outro qualquer
mas você.
Você sempre está tentando tornar real
Eu estou apaixonado,como você se sente
Eu não vejo qualquer um que possa ver, em outro qualquer
mas você.
Nós dois temos felizes e brilhantes crises de raiva
Você quer mais fans, eu quero mais palco
Eu não vejo qualquer um que possa ver, em outro qualquer
mas você.
Dom Quixote era um condutor de aço
Meu nome é adam e eu sou seu maior fan
Eu não vejo qualquer um que possa ver, em outro qualquer
mas você.
Levanto sua cabeça e faço uma dança
Você tirou uma sujeira para fora do botão da sua calça
Eu não vejo qualquer um que possa ver, em outro qualquer
mas você.
Du du du du du du dudu
Du du du du du du dudu
Du du du du du du dudu du
* valeu ~nati pela correção!
sexta-feira, 7 de março de 2008
Mundo Juno: Du du du du du du dudu
Assinar:
Postar comentários (Atom)
4 comentários:
Não foi você quem fez essa tradução certo?
"up up down down left right left right B A start
just beacause we use cheats doesnt mean we are not smart"
Esse trecho é uma referência ao Konami Code, um código usado em alguns jogos da Super Nitendo.
Então a tradução nada mais seria que
"cima cima baixo baixo esquerda direita esquerda direita B(bê) A(á) START
Só porque usamos truques não quer dizer que não somos espertos"
a ellen page foi sem duvida muito boa no juno,mas quem foi a melhor do ano é marion cotillard(piaf-um hino ao amor).ela sim estava com uma atuação grandiossisima.
mas ellen page ainda tem chances de levar um oscar.talvez num próximo filme.
william.s.rezende@hotmail.com
*Eu não vejo o que qualquer um pode ver,
Em qualquer outra pessoa,
Além de você.
Eu acho que é "Eu acho meu ninho no seu carro"...
Nitch é um erro ortográfico comum para "niche".
Postar um comentário